Capítulo 18
ZU
Cortinas rojas y transparentes, la brasa roja de una pipa. La habitación, completamente roja, parece haber detenido el tiempo en el crepúsculo del atardecer. No recordaba cuándo ni cómo había sido trasladado a su habitación. Mis extremidades inertes yacían flácidas sobre el cojín que parecía un mar de sangre, y el semen aún húmedo se pegaba a mi agujero y a mis muslos, resbalando por mi piel. El cojín, que me tragó la mitad de la cara, estaba empapado de un líquido desconocido. Parpadeé con dificultad mis ojos secos. Recorrí el espacio lleno de humo de tabaco hasta donde mi visión me lo permitió.
A través de mi visión borrosa, vi al asesino. El asesino estaba apoyado en una almohada gruesa y garabateaba algo en un libro sobre sus muslos. Sus manos, moviéndose enérgicamente como si estuvieran tramando una conspiración, eran aterradoras. Sus ojos, perfectamente concentrados, daban escalofríos. Al sentir mi mirada, clavó lentamente sus ojos en mí mientras aspiraba el humo del tabaco. Me humedecí los labios resecos con la lengua y dejé salir una voz apagada.
—...Déjeme... ir.
Sus ojos peligrosos miraron mi parte inferior cubierta de semen. La mirada que lamía mis glúteos subió lentamente y se desvió con lentitud. Desde afuera se escuchó la presencia del Gran Mensajero. El Emperador Marcial Negro arrojó la pipa sin cuidado y caminó hacia el mueble. Momentos después, un metal sorprendentemente frío se cerró alrededor de mi tobillo.
Al despertar, el Emperador Marcial Negro había desaparecido sin dejar rastro. En esta habitación cerrada por todos lados, era difícil ni siquiera adivinar si era de día o de noche. Por no haber dormido bien, sentí la cabeza pesada y me dolía. Mis dedos rotos todavía palpitaban con un dolor punzante, pero estaban inmovilizados con una pequeña férula y vendados. ¿Me habrá tratado el médico? No sentí que nadie hubiera entrado... Mi parte inferior, que apenas estaba cubierta por mi ropa interior, ahora estaba limpia, a diferencia de antes. No puede ser que ese tipo lo haya hecho él mismo... Miré con desconcierto las sombras de las damas de la corte reflejadas fuera de la puerta. Aunque eran de la edad de mi madre, pensar que les había mostrado tal espectáculo me hizo arder la cara de vergüenza.
De repente, sentí un tacto frío en el tobillo. Al mirar hacia abajo, vi que mi tobillo estaba encadenado con un grillete. Ese lunático... Así que esto era lo que me había puesto antes. Tenía toda la intención de tratarme como a un animal. Pero, ¿qué pasó con Raonhiljo? No quería imaginar el peor de los escenarios, pero mis pensamientos seguían dirigiéndose hacia allá. Primero tenía que salir de aquí. Era imposible que el Emperador Marcial Negro hubiera dejado la llave por ahí, e intenté con todas mis fuerzas quitarme el grillete, pero estaba atorado en mi tobillo y no cedía.
—¡Maldición...!
Después de forcejear, dejé caer la frente al suelo, ya sin aliento. ¿Será mejor quedarme aquí? En lugar de tener solo dos oportunidades a la semana de verlo, tal vez sea mejor estar aquí... No, eso también era un problema. Estaba mi promesa con Raonhiljo, y además tenía que entregar el Jincheonroe la próxima vez que me encontrara con el Jefe. Si todos mis movimientos estaban restringidos bajo la red de vigilancia del Emperador Marcial Negro, eso tampoco funcionaría. No lo sé. Ahora mismo, el solo hecho de pensar era abrumador. Desde que llegué aquí, abrir los ojos ha sido una tortura debido a la extrema falta de sueño. Pero si cerraba los ojos, me esperaba un infierno aún peor. El infierno llamado insomnio...
A lo lejos, escuché el sonido de pasos acercándose en grupo. ¿Ya terminó con sus asuntos de estado y ha vuelto? Miré fijamente la puerta de platino, mi única ruta de escape. La puerta se abrió enseguida y, para mi sorpresa, los que aparecieron fueron los tres hermanos escoltas.
—Pensaba que solo era un ratón de biblioteca erudito, pero no era alguien común y corriente.
—Por poco nos vamos de viaje al inframundo antes de tiempo.
—Pero, ¿dónde está Su Majestad? ¿Esperamos adentro por ahora?
—¿Estará bien si Su Majestad tampoco está?
—Tampoco podemos esperar afuera con este calor.
—Es verdad.
Mientras entraban a la habitación, me descubrieron tirado en medio de la cama y se detuvieron en seco. Me cerré el jeogori desordenado y cubrí torpemente mi parte inferior expuesta.
—No estoy viendo alucinaciones ahora mismo, ¿verdad?
—¿Por qué me robas la pregunta que quería hacer yo?
Unsa confirmó con una cara de incredulidad, y U-sa también respondió aturdido. Sus rostros y piel estaban llenos de cortes de espada y no había un lugar intacto. Si no fuera por su ropa, parecían personas que acababan de escapar de un campo de batalla, todos igual de maltrechos. Si ellos estaban en ese estado, no me digas que... Sin pensar en nada más, abrí la boca de golpe.
—¿Qué le pasó a Su Excelencia? ¿Está a sal-...?
—Tú. ¿Cómo te infiltraste aquí? No me vengas con la absurda historia de que Su Majestad te trajo él mismo. Porque no te creeré de todos modos.
—Es realmente asombroso. Infiltrarse hasta aquí burlando esa estricta seguridad, debes tener un talento increíble. Por cierto, ¿a dónde fue Su Majestad?
Ni siquiera pensaron en responder a mi pregunta y solo se preocuparon por decir lo que ellos querían.
—Por favor, díganmelo.
—Él también te está preguntando dónde está Su Majestad.
Unsa cortó mi pregunta. A mí también me entró la obstinación y le devolví el golpe con frialdad.
—Si me lo dicen primero, yo también les responderé.
Al volverse tenso el ambiente por aquí, U-sa y Pungbaek nos observaron con interés. Unsa repasó mis piernas inmovilizadas por los grilletes, mis dedos rotos y mi aspecto lamentable vistiendo solo el jeogori, y esbozó su peculiar y extraña sonrisa.
—Tienes una mirada impresionante.
Me miró más profundamente a los ojos.
—Dicen que el morado muestra una oscuridad más profunda que las tinieblas. He visto muchos tipos de morado hasta ahora, pero el tuyo es un poco diferente. Es más intenso y vertiginoso que el color de la sangre. Es un color que hechiza a la gente.
Derramó dulces halagos sin ninguna emoción. Fruncí el ceño por la incomodidad. Siempre me molestaba la extraña mirada de ese tipo. Esa mirada de tanteo que parecía saberlo todo era desagradable e incómoda. De repente, U-sa puso una expresión feroz.
—Es un poco molesto escuchar eso. ¿A quién le estás diciendo qué cosa ahora mismo?
—Deja de subirte a las barbas y cállate. Ahora mismo estoy sensible por tener el estómago vacío y falta de sueño.
Después de reprenderlo, Unsa volvió a dirigirme la mirada.
—Solo te diré una cosa. Su Excelencia Raonhiljo tuvo una suerte increíble ayer.
—¿Qué quiere decir?
Sufrió peligro con el cuerpo herido, ¿y a eso le llama tener suerte?
—Es cierto que Su Excelencia posee unas habilidades en artes marciales excepcionales. Pero sus oponentes de entrenamiento no eran más que guerreros que se daban aires bajo la protección del Castillo de Naragaon, con su hermosa esgrima y uso de la lanza. Sin embargo, Su Majestad es alguien que ha forjado sus habilidades durante años derramando sangre y carne en campos de batalla donde no se veía ni a un palmo de distancia. En resumen, ¿lo entenderías si te digo que es un arma humana ambulante? Invocando rayos con la mirada para destrozar la tierra y todo eso... abundan las tonterías, pero eso no significa que los rumores se inventen de la nada.
En ese momento, U-sa intervino y soltó una frase con apatía.
—Ya sea una espada, el Jincheonroe, un palo de madera o incluso si le pones un pastel de arroz en la mano, es un monstruo que lo convierte en un arma letal.
Tenían expresiones de estar hartos, pero implícitamente también ocultaban una admiración por ese poder abrumador. Como dicen, "Dios los cría y ellos se juntan"; era tal cual. La noche en que arrasaron el pueblo Imae, ellos sin duda también estaban allí. Ellos, que se aferraban al asesino y cometían masacres habitualmente, también eran asesinos que no se diferenciaban en nada del Emperador Marcial Negro. De repente, Unsa se llevó el dedo índice a la oreja y lo giró ligeramente1.
—Por cierto. Ahora que lo pienso, ¿tú todavía no has visto a Su Majestad verdaderamente loco, verdad? Hubo algunas veces en que se puso completamente así. Y anoche casi llega a ese punto justo antes.
—¡¡...!!
Contuve la respiración por un momento. Eso era una advertencia clara. Volverse completamente loco... Incluso ahora, las atrocidades de ese lunático ya eran demasiado abrumadoras. ¿Cuánto más faltaba para eso? Pero esta era una información bastante importante.
—Ese tipo de situaciones... ¿cómo son exactamente?
—¿Pensé que solo no tenías nombre, pero tampoco tienes modales? Las preguntas se hacen de una en una. Bueno, entonces, ¿dónde está Su Majestad ahora mismo?
Al final, no me iba a dar la respuesta que yo quería. A juzgar por sus reacciones, parece que Raonhiljo no estaba en la peor situación que yo había imaginado. La cuestión era la gravedad de su estado. Me moría de curiosidad, pero los escoltas no parecían tener intención de decir ni una palabra. Y además, ese tal Unsa. Aunque parecía no importarle nada, de vez en cuando soltaba buena información por puro capricho, así que sería mejor no caerle mal a partir de ahora. Reprimí la ira que me subía a la garganta y congelé mi expresión.
—No lo sé.
Ante la fría respuesta, Unsa pareció muy satisfecho. U-sa y Pungbaek, que habían estado observando con interés todo el tiempo, sacudieron la cabeza con caras de decepción. Personas inescrutables. Aunque parecían patéticos, dejando a su señor en segundo plano y preocupándose solo por salvarse ellos mismos, eran tipos a los que los seguían rumores tan sangrientos como al propio Emperador Marcial Negro. Como decían, los rumores no nacen de la nada. Aunque el Emperador Marcial Negro y ellos se miraran con total indiferencia, debían tener una relación forjada a lo largo de mucho tiempo cruzando la línea entre la vida y la muerte en el campo de batalla. Quizás lo que se ve no lo es todo, así que son los que debo vigilar y de los que debo tener más cuidado después del Emperador Marcial Negro.
Gasté hasta la última gota de mi energía en esa estúpida batalla de nervios. De verdad, ahora quería dormir en un lugar cómodo. Justo cuando me disponía a acostarme en el cojín, sin importarme si los escoltas estaban allí o no, o si mi parte inferior estaba expuesta o no. En ese momento, desde afuera se escuchó el sonido de la puerta abriéndose junto con pasos pesados. Cuando se abrió la última puerta, quien apareció fue el Emperador Marcial Negro. El Gran Mensajero también lo seguía moviendo la cola sin falta.
—¡Ay~ Su Majestad~! ¿Cancelar la cena con los cinco ministros..., acaso no se encuentra bien? ¡Si Su Majestad se salta una comida así, este humilde servidor tampoco podrá tragar ni arroz ni agua~!
Los escoltas soltaron una risa burlona sin falta. "Lo alimentará con otra cosa en su lugar," murmuró U-sa con apatía.
—¡Su Majestad~! Le ruego que al menos tome una cucharada. Si lo hace, ¡este humilde servidor no tendrá más arrepentimientos en la vida...!
—Vete.
Ante la breve palabra del Emperador Marcial Negro, el Gran Mensajero dio un respingo y retrocedió. El Emperador Marcial Negro, que caminaba hacia adentro, cruzó su mirada con la mía. Por alguna razón, se veía visiblemente fatigado. Mi corazón latió débilmente con una pequeña esperanza. ¿Será que los efectos están empezando a mostrarse poco a poco...? Sin embargo, a pesar de la ligera fatiga, su piel seguía luciendo un brillo saludable.
Aún es demasiado pronto para esperar resultados. Oculté mi decepción bajando los párpados. Caminó directamente hacia la cama, se sentó a mi lado y dejó caer su cuerpo sobre la gruesa almohada. Recogió la pipa que rodaba por el suelo de cualquier manera y la encendió. Tan pronto como el Emperador Marcial Negro se sentó, Unsa dijo abruptamente:
—¿Sabe Su Majestad lo difíciles que nos lo puso ayer? Si Su Majestad resolviera esos asuntos por su cuenta, estaríamos sinceramente agradecidos.
—Por favor, considere nuestra posición también. Tener que hacerle eso a Su Excelencia es un poco...
—Fue difícil.
Cuando U-sa añadió una palabra, Pungbaek también se unió secamente. El Emperador Marcial Negro fumó sin inmutarse ante la lluvia de quejas, y de repente tiró de la manta para cubrir mis piernas, que habían estado expuestas desde hace rato. Inmediatamente, soltó en tono indiferente.
—Hacer lo que se les ordena es su posición. ¿Y qué?
Aplastó las quejas de los escoltas de un solo golpe. Unsa suspiró levemente.
—Lo enfrentamos hasta el amanecer de hoy, y sentíamos que si continuábamos alguien iba a salir lastimado, así que hicimos una tregua por mutuo acuerdo. Bueno, a Su Majestad tampoco le habría agradado mucho si hubiéramos terminado el asunto nosotros mismos. Su Excelencia sufrió heridas bastante graves, así que ahora está recibiendo tratamiento.
—¡¡...!!
Inconscientemente levanté la cabeza y miré a Unsa. Efectivamente, estaba muy herido. Si es grave, ¿qué tan grave...? Me mordí el labio y agarré con fuerza la manta que rozaba mis dedos. Sin darme cuenta, moví mis ojos y me quedé paralizado. Desde cuándo el Emperador Marcial Negro me estaba observando. No podía apartar la mirada que parecía fundirse con el fuego. Como si me hubiera quemado, todos mis músculos se tensaron. El Emperador Marcial Negro, inmovilizándome con sus ojos, exhaló una larga bocanada de humo.
—Mándenle medicinas de las buenas para curar heridas.
—Supongo que se refiere a Su Excelencia. Esto es exactamente el caso de dar la enfermedad y luego la medicina.
Cuando Unsa sonrió maliciosamente, el Emperador Marcial Negro arqueó las cejas relajadamente.
—Es un hermano al que aprecio, ¿no es lo más natural?
Unsa inclinó la cabeza con respeto y dijo.
—Si Su Excelencia también conociera los sentimientos de Su Majestad, saltaría de alegría. El amor fraternal entre ustedes dos es mucho más hermoso que cualquier paisaje sublime. Entonces, obedeciendo la orden de Su Majestad, nos retiramos por ahora...
Los escoltas hicieron una reverencia al unísono y se levantaron de sus asientos. Unsa, que retrocedía unos pasos, sacó algo de la cintura de su pantalón.
—Ah, lo encontré en el jardín trasero del Pabellón del Dragón. ¿Por casualidad es tuyo? Creo que lo llevabas en la mano ayer...
Lo que Unsa me tendió fue la pipa que yo había comprado, pero el papel en el que estaba bien envuelta cuando la compré estaba casi todo rasgado. Pensaba que la había perdido, pero que se acordara de algo así en medio de todo eso. Su extraordinaria capacidad de observación también resultaba incómoda.
—Gracias.
Unsa asintió con la cabeza y salió de la habitación. Cuando todos desaparecieron a la vez, el repentino silencio me dejó los oídos zumbando. Jugueteé con la pipa y, sin darme cuenta, miré al Emperador Marcial Negro. Su mirada bajó directamente y se detuvo en mis dedos rotos y en la pipa que sostenía en esa mano. Agarrando la pipa con la mano entablillada, se la tendí frente a él como si se la estuviera mostrando.
—Si le gusta, puede quedársela. De todos modos, pensaba tirarla...
No hubo respuesta. Levanté la cabeza para ver su rostro. Esta vez, el Emperador Marcial Negro no miró la pipa. Solo me observaba con una expresión inescrutable. Apartándome de esa mirada, jugueteé con la pipa. La pipa, de fabricación burda y maltratada por la tormenta de anoche, estaba llena de arañazos, como si se hubiera usado durante meses, y la pintura se había desprendido a la mitad, revelando la madera oscura del interior.
De repente, la pipa que él usaba, rodando por el borde del cojín, entró en mi campo de visión. Tal vez por su costumbre de encenderla directamente en la vela, la punta estaba ennegrecida, pero cualquiera podía ver que la que yo había comprado parecía mucho más barata. Obviamente no le interesaría una baratija así. No insistí más y dejé la pipa en un rincón del cojín. La pipa, rechazada por su dueño, se veía patética. La mirada clavada en mi cabeza me aplastaba el cuello. El hombre que había devorado todo el espacio en blanco con su inmensa presencia me asfixiaba constantemente. Cualquier lugar, ya fuera el granero con su olor nauseabundo o donde fuera, estaría bien mientras no fuera aquí.
—Me voy. Quíteme esto.
Un sueño incontrolable se apoderó de mí. Me froté con fuerza los ojos llenos de sueño con el dorso de la mano.
—Iré a mi alojamiento. Aquí no puedo dormir.
Tanto mi cabeza como mis ojos, y todo lo que necesitaba descanso, estaban pesados y entumecidos, y abrir los ojos era un suplicio. Incluso si me acostaba ahora, era seguro que daría vueltas durante mucho tiempo. Siempre ha sido así. Desde que llegué aquí, no he dormido profundamente ni una sola vez. Después de lo que le pasó a mi madre, nunca se me ha permitido un descanso tranquilo.
Intenté soltar el grillete que me apretaba el tobillo con una mano. Como no se movía en absoluto, movilicé incluso mis dedos rotos para sacar mi tobillo a la fuerza. Sentí un fuego punzante en mis dedos. No me importaba si me despellejaba. Solo quería escapar de este lugar y respirar. ¡Incluso si eso significaba cortarme el tobillo atrapado en el grillete...! En ese momento, una mano voló como un halcón y me agarró del brazo. Inmediatamente, un rostro tan inexpresivo que resultaba cruel invadió mi visión. Los labios que parecían tan pulcros escupieron palabras viles.
—Siempre me haces dudar. Incluso ahora estoy dudando si meterte mi pene o el Jincheonroe en la boca. Será mejor que no me provoques.
Lo miré con furia y los ojos muy abiertos.
—Me voy.
—¿Acaso no entiendes cuando te hablo?
—Me voy. Voy a irme.
Mi cerebro, agotado por el insomnio y los abusos del asesino toda la noche, hacía tiempo que había olvidado la advertencia de Unsa y la necesidad de reprimir mi odio. Me solté de él y gateé desesperadamente hacia la salida. Cuando el peso de mi cuerpo se apoyó en mis manos, sentí un dolor agudo como si me clavaran cuchillos en los dedos. Cuando su agarre coercitivo bloqueó mi escape una vez más, esta vez me arrastré hacia adelante arañando el suelo.
En el forcejeo violento, sentí que mis dedos ardían. Él soltó un gemido y me torció la mano rota hacia atrás para inmovilizarme. Al mismo tiempo, mi frente se estrelló contra el suelo y mi trasero se elevó en alto, dejando mi agujero completamente expuesto. Al rebotar por reflejo, la mano del Emperador Marcial Negro aplastó mi cabeza violentamente. Su miembro, revelando una pesada presencia entre mis nalgas, se frotó con urgencia. Sus dedos firmes se abrieron paso por la abertura de mi jeogori, agarraron mi pezón húmedo y jugaron con él, mientras que sus embestidas que parecían a punto de alcanzar el clímax en cualquier momento, abusaban de la entrada de mi agujero. Un aliento húmedo se enredó en mi nuca.
—Haa... ha...
—¡Ugh... haa... ah...!
Me arranqué de las ataduras del asesino que me estaba devorando la carne y escapé desesperadamente. Él tiró bruscamente de mi tobillo, con la intención de retorcerme sin piedad. Cerré los ojos con fuerza. ¿Ahora también vas a romperme la pierna? Haz lo que quieras. Nunca me dejaré quebrar por un loco. Yo no seré el primero en romperme. ¡Nunca... nunca...! Apreté los dientes hasta casi romperlos. Sin embargo, a diferencia de mis expectativas, la pierna atrapada solo se abrió ampliamente a los lados. Esta vez mi cabeza se dobló hacia atrás. Pensé que me iba a torcer el cuello.
—¡U-ugh...! ¡Su... suélteme...!
Esta vez también, mis expectativas fallaron miserablemente. Él mordió mi nuca fuertemente arqueada y se la comió vorazmente. El agarre diabólico envuelto en mi brazo me dio escalofríos insoportables. Quería olvidar el dolor insoportable en mis dedos, estos grilletes, todo. Cualquier lugar lejos de la mirada del asesino serviría. Solo por un momento, de verdad, ¡solo por un momento...! En el instante en que reuní todas mis fuerzas para doblar su mano hacia atrás...
¡Craaack...!
Junto con el escalofriante sonido de ruptura, se escuchó un breve gemido ahogado. Todo lo que me había estado acorralando ferozmente se detuvo de repente. Pensé que, al final, mi cuello se había roto. O estaba seguro de que mi tobillo se había hecho añicos.
—¡Haa...! ¡Haa...!
Jadeé tanto que sentí que mis pulmones iban a explotar. Abrí los ojos con cuidado. En el momento en que intentaba quitarme su mano de encima para planear otra fuga, sentí que algo andaba mal. La fuerza que me sujetaba el brazo era más débil que antes y su dedo parecía estar doblado hacia un lado de forma extraña. Como si... estuviera roto. Cuando toqué la punta de su dedo, el pecho que aplastaba mi espalda se puso rígido como una piedra.
—Ah...
Recién entonces me di cuenta de la gravedad de la situación y mi visión se oscureció. Aunque el Emperador Marcial Negro estaba lo suficientemente cerca como para verlo si giraba un poco la cabeza, no quería comprobarlo. Parpadeando y mirando solo su dedo roto, logré girar la cabeza con dificultad. Como era de esperar, el Emperador Marcial Negro me esperaba con una expresión formidable.
—Tú...
Su mirada que destellaba como llamas me cortó la respiración.
—Por eso le pedí... que me soltara.
Sus ojos se contrajeron microscópicamente. Sería mentira decir que no le temo a las represalias que pronto tendré que soportar. Claramente esta no era la situación para esto, no era el momento para esto. Pero me sentí tan aliviado. Era como si el nudo que oprimía mi pecho hubiera desaparecido mágicamente y el dolor en mis dedos también se hubiera evaporado. Nunca imaginé ni en mis sueños que el Emperador Marcial Negro me daría este tipo de sentimiento. Me mordí con fuerza los labios que intentaban curvarse hacia arriba repetidamente.
—Ahora estamos a mano...
Volví a mirarlo.
—Yo también lo perdonaré solo por esta vez.
El silencio amenazante me asfixiaba. Bajé la cabeza y miré aturdido su mano. Puedo dejar pasar el hecho de que me rompió los dedos. El día en que se corte su hilo de vida será el día en que sea perdonado por sus pecados imperdonables, y para ese día no hay nada que yo no haría. ¿Pondrá esa cara también en ese momento? Como la arrogancia y la tranquilidad de quien perdona. Apenas levanté mi mano rota y la toqué suavemente contra sus dedos. Mi mano cerrada temblaba levemente.
—Su Majestad es alguien que necesita tiempo para curarse. Probablemente, si continúa con la terapia de pintura, mejorará pronto, y cuando mejore... Ya no matará sin motivo, y tampoco romperá los dedos de los demás como si nada...
Mi voz, desprovista de alma, humedeció el aire.
—Y... tal vez yo ya no le parezca solo un asqueroso mestizo...
El cojín rojo comenzó a verse un poco borroso.
—...Tal vez dejará de tratarme como un prostituto...
La humedad que resbaló por mis mejillas cayó sobre el dorso de la mano del Emperador Marcial Negro. Un silencio tan largo y tedioso como la temporada de lluvias se cernió sobre nosotros. El sonido de su respiración cayendo en mis oídos se calmó poco a poco. Su mano envolvió mi barbilla y me obligó a echar la cabeza hacia atrás. Los cristales color tinta negra me miraban fijamente. El ímpetu que me había acorralado tan cruelmente hace un momento parecía haberse calmado un poco. El Emperador Marcial Negro lamió la humedad de mi barbilla con su lengua. Sus ojos fríos y penetrantes se fijaron en mí.
—No lo sé.
La humedad que se había acumulado en mis ojos volvió a deslizarse silenciosamente por mis mejillas una vez más. Su ceño se frunció un poco.
—No sé cómo tratar contigo.
***
El espacio, detenido en el tiempo y bañado por la luz del crepúsculo, estaba envuelto en un fuerte aroma a tabaco. En algún momento, creo que me quedé profundamente dormido. Tenía los ojos cerrados, pero a través de la conciencia medio abierta, podía percibirlo débilmente. Él estaba recostado, con la parte superior de su cuerpo apoyado en la gruesa almohada. Y como si fuéramos un solo cuerpo, yo estaba sobre él. La mano cruel que descansaba en el cojín envolvía cuidadosamente mi mano rota, y esa mano también tenía una férula y una venda idénticas a las mías. Su otra mano se movía rítmicamente en lo profundo de mi cabello, y mi cuerpo subía y bajaba al ritmo del sonido de su respiración.
El sonido de los latidos de su corazón, revelando su existencia bajo esos fuertes músculos, se transmitía claramente a mi pecho. Creo que es la primera vez que me doy cuenta de que él también tiene corazón. Su miembro, erecto hasta el límite, estaba encajado entre mis piernas ligeramente abiertas, pero no hizo ningún movimiento precipitado. Mi conciencia era absorbida sin fin, como si me arrastraran a un pantano. De repente, escuché una voz que parecía una alucinación desde afuera.
—¡Señora! ¡No puedo hacer esto! ¡Su Majestad ha ordenado que nadie entre...!
—¡Dile que he venido yo! ¡¿No te apartas?!
¡Plaf! El sonido de alguien abofeteando a otro con dureza. Los pasos de alguien que ignoró las advertencias se acercaban rápidamente. Drrr... El sonido de la puerta que conectaba con el mundo exterior abriéndose. Mi confusa consciencia se despejó un poco más. Los pasos, que habían entrado con tremenda fuerza, dejaron de avanzar, ya fuera por un la sorpresa o por una poderosa fuerza invisible.
—S-su Majestad Garon... Su Majestad...
Unos sollozos nerviosos me arañaron los tímpanos. Instintivamente, mis hombros se encogieron. Entonces, la mano que acariciaba mi cabeza bajó a mi espalda y me palmeó ligeramente para consolarme. Pestañeé con mis ojos soñolientos. La pipa barata, apenas sujeta por sus crueles labios, entró en mi campo de visión. Él aspiró profundamente el humo y dejó salir una voz aún más profunda que el humo.
—¿Te importaría largarte? Apenas logré hacerlo dormir.
La voz lánguida se transmitió a mi mejilla apoyada en su pecho. Su mano helada se hundió profundamente en mi cabello y se movió con una melodía lenta, como si estuviera cantando una canción de cuna. Embriagado por ese ritmo, mis ojos se cerraron de nuevo como por arte de magia. Hundí profundamente mi mejilla en la nuca del asesino y me sumergí en un sueño parecido a la muerte.
Era un sueño verdaderamente reconfortante, uno que no había tenido en mucho tiempo.
Notas de traducción
- 1. Es el gesto que se hace cuando quieres dar a entender que alguien está loco.
Comentarios (0)